|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Hemingway suggests that both youth and old age can be sad and lonely.But there is a difference.Old age has fewer expectations;it can be contented with less; sometimes with little more than a quiet drink in a clean,well-lighted place.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Hemingway suggests that both youth and old age can be sad and lonely.But there is a difference.Old age has fewer expectations;it can be contented with less; sometimes with little more than a quiet drink in a clean,well-lighted place.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
海明威曾经表明,这两个青年和老年人可以感到悲哀和寂寞.但有一个不同之处.老年人较少期望;它可以满足较少;有时也很少超过一个安静的地方喝在一个干净,照明良好。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
海明威表明青年和老年时可以是悲伤和孤独。但有差别。老年有较少的期望 ； 它可以满足较少 ；有时很少超过一个安静喝在清洁、 井亮的地方。
|
|
2013-05-23 12:28:18
海明威建议那青年和晚年可能是悲哀和 lonely.But 有 difference.Old 年龄有更少的预期；通过更少可能满足的；有时具不多于在一个干净，好地点起的地方的一杯安静的饮料。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
