|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Zhang Fei was shown to have been a masterful general rather than simply a warrior. He treated his superiors with respect, but had little respect for his underlings. He was often warned by Liu Bei that his habit of over-punishing his own soldiers by lashing and killing would eventually bring himself disaster.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Zhang Fei was shown to have been a masterful general rather than simply a warrior. He treated his superiors with respect, but had little respect for his underlings. He was often warned by Liu Bei that his habit of over-punishing his own soldiers by lashing and killing would eventually bring himself disaster.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
张飞已经被证明是一个叱咤风云的将军，而不是一个简单的战士。他对待他的上级，也尊重，但没有人尊重他的手下。他经常告诫刘备惩罚他自己的士兵通过捆绑和杀害，他的习惯，最终会带给自己的灾难。
|
|
2013-05-23 12:23:18
张飞都表现出一个绝妙一般而不仅仅是一位勇士。 他被视为他的上司,但他很少尊重恭敬。 他常说,刘北,他的习惯在惩罚自己的士兵,他用绳索和杀戮最终会使自己灾难。
|
|
2013-05-23 12:24:58
张 Fei 被显示是一名专横的将军，而非仅一名战士。他怀着敬意治疗他的上级，但是为他的下属没有尊敬。他经常被他的通过猛击和杀死过分处罚他的自己的军人的习惯会最终带给自己的刘 Bei 警告灾难。
|
|
2013-05-23 12:26:38
张飞是显示出了一个巧妙的将军，而不是只是一个战士。他对待他的上级，恕我直言，但有一点尊重他的下属。他经常被刘备的警告他习惯的冲击和杀害 over-punishing 他自己的士兵将最终使自己灾难。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
