|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：B. This agreement shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of the State of California, and the parties hereto consent to the exclusive jurisdiction of the courts of California. Each party agrees that in the event of any breach or threatened breach by one party the other may obtain, in addition 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
B. This agreement shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of the State of California, and the parties hereto consent to the exclusive jurisdiction of the courts of California. Each party agrees that in the event of any breach or threatened breach by one party the other may obtain, in addition
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
二。本协议应按照加利福尼亚州的法律，订约各方同意向美国加州法院的专属管辖权的管辖和解释。各方同意在发生任何违反或可能违反其他可能获得的一方，除了这可能是可用的，这样的衡平法上的救济，以保护它不受该等违约可能需要的任何其他法律救济或威胁违反任何法院判决的律师费。任何一方都可以选择，代替行动在法庭上要求具有约束力的仲裁。
|
|
2013-05-23 12:23:18
B.*本协议受中国法律约束,并解释为根据加利福尼亚州法律的约束,和双方同意的专属管辖的加利福尼亚州的法院。
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
B.本协议须受，并按照加利福尼亚州的法律解释和有关各方当事人同意的加州法院的专属管辖权。各方同意任何违反或威胁的违反其他可能获取，除任何其它法律补救办法，可能是可用的一方为这种衡平法上的救济可能有必要保护其任何此类违反或威胁的违反，并向任何法院裁定律师费。任何一方可以选择需要约束力的仲裁，而不
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
