|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Casting shall be free of sand, scale extraneous appendages and hard areas resulting from air arcing and gas cutting which could adversely affect machining. Casting shall also be free of cracks, hot tears, cold laps, shrinkage, unfused chaplets and “DROSS”.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Casting shall be free of sand, scale extraneous appendages and hard areas resulting from air arcing and gas cutting which could adversely affect machining. Casting shall also be free of cracks, hot tears, cold laps, shrinkage, unfused chaplets and “DROSS”.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
铸件应是无砂，规模多余的附加物和硬区产生的空气电弧和气体的切割造成不利影响加工。裂缝，滚烫的泪水，冷圈，收缩，未熔化的项圈和“糟粕”，的铸造也应免费。
|
|
2013-05-23 12:23:18
铸件应免费的沙滩,比额表无关外墙和硬盘领域造成空气电弧和气体切割,加工会产生不利影响。 铸件应无裂纹、破损、冷圈、损耗、未定影chaplets和"糟粕"。
|
|
2013-05-23 12:24:58
铸件将免于沙子、标度局外配件和坚硬区域起因于空气形成弧光和可能有害地影响用机器制造的气割。 铸件也将免于镇压、热的泪花、冷的膝部、收缩、未溶化的chaplets和“浮渣”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
铸造须是免费的沙子，规模无关的附肢和艰苦地区空气电弧和气体切割，可能产生负面影响加工造成的。铸造亦须免费的裂缝、 热的眼泪、 冷圈、 收缩、 夹的串珠和"糟粕"。
|
|
2013-05-23 12:28:18
投掷因空气而产生将离开沙，标度无关的附加程序和困难的地区使成弧和给可以不利地影响加工的插条加气。投掷也将离开裂缝，热的眼泪，冷的膝盖， shrinkage，不熔化的串珠和“无用之物”。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
