|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Christie's auction estimates are statements of opinion only and shall not be relied upon by you or any third party as a prediction or guarantee of the actual selling price. Christie's makes no representations or warranties with respect to the property, its authenticity, attribution, condition or otherwise. Furthermore 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Christie's auction estimates are statements of opinion only and shall not be relied upon by you or any third party as a prediction or guarantee of the actual selling price. Christie's makes no representations or warranties with respect to the property, its authenticity, attribution, condition or otherwise. Furthermore
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
佳士得拍卖估计只陈述意见，并不得依赖由您或任何第三方的实际销售价格作为预测或保证。佳士得的财产的任何陈述或保证，其真实性，归属，条件或其他方式。此外，佳士得拍卖估计是仅供使用的财产的所有者，只考虑是否委托佳士得的财产的目的。它可能不是由雇主或任何其他目的，以任何第三方为任何目的，也不得公布。
|
|
2013-05-23 12:23:18
克里斯蒂拍卖的估计数是意见陈述只和不应依赖由你或任何第三方的预测或保证的实际售价。 克里斯汀的不作任何陈述或保证对有关财产,其真实性、归属、条件或以其他方式。 此外克里斯蒂拍卖的估计数完全是为了用于使用的物业的拥有人,只为该目的而考虑是否对的Christie托付的财产。 它可能没有使用的业主任何其他用途或由任何第三方就任何目的而言,也不得在出版。
|
|
2013-05-23 12:24:58
Christie的拍卖估计是仅观点的声明和不会由您依靠或其中任一第三方作为实际售价的预言或保证。 Christie的牌子没有表示法或保单关于物产，它的真实性，归属，情况或否则。 此外Christie的拍卖估计是否的目的单一地打算为对物产的仅所有者的使用和为考虑寄售物产对Christie的。 它不可以使用由所有者为其他目的或由其中任一第三方为任何目的，亦不愿它被出版。
|
|
2013-05-23 12:26:38
佳士得拍卖估计是语句的意见只和须不依赖由您或任何第三方作为预测或保证的实际销售价格。佳士得作任何陈述或担保财产、 真实性、 归因、 条件或其它方式。此外佳士得拍卖估计仅适合使用的所有者的财产和仅为考虑是否托付佳士得财产的目的。它可能不使用由所有者为任何其它目的或任何第三方为任何目的，也不可能发布。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
 |
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
