求翻译：however dull work may be,it becomes bearable if it is a means of building up a reputation, whether in the world at large or only in ones own circle是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

however dull work may be,it becomes bearable if it is a means of building up a reputation, whether in the world at large or only in ones own circle

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 然而乏味的工作可能是，它可以承受的，如果它是一种手段建立的声誉，无论是在世界大或只在那些自己的圈子

匿名	2013-05-23 12:23:18 但是枯燥工作可能是,它将成为可以忍受如果它是一个意味着建立一个信誉,无论是在世界上,或者只在自己圆

匿名	2013-05-23 12:24:58 然而愚钝的工作也许是，它变得承受得住，如果它是加强名誉手段，在世界在大或在一个是否仅拥有圈子

匿名	2013-05-23 12:26:38 如果是一种手段建立声誉，是否在世界大或仅在那些自己圈可能是乏味的工作，但是它成为可以忍受

匿名	2013-05-23 12:28:18 无论多么单调的工作可能是，它变得可忍受的如果它是增强一个名誉的一种手段，无论在世界上全面地或仅在一个自己的圆圈

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号