|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：TIME, again, for the rituals of the British summer getaway. The Hobbesian struggle for seats on no-frills airlines; the hunt for a BlackBerry signal in la France profonde or darkest Tuscany; and, at the airport and around the hotel pool, the traditional pageant of family dysfunction. Holidays are a concentrated chance 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
TIME, again, for the rituals of the British summer getaway. The Hobbesian struggle for seats on no-frills airlines; the hunt for a BlackBerry signal in la France profonde or darkest Tuscany; and, at the airport and around the hotel pool, the traditional pageant of family dysfunction. Holidays are a concentrated chance
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
时间，再次，英国的夏季度假的仪式。个席位的霍布斯的斗争，没有廉价的航空公司，黑莓的信号，在香格里拉法国profonde或最黑暗的托斯卡纳寻找，在机场和酒店的游泳池周围，家庭功能障碍的传统盛会，。假期的集中抛媚眼其他氏族的摩擦和裂隙，无论是同情或沉默救济的机会：吵闹的婴儿，青少年不高兴地尾随他们的长辈;懈怠父亲和精疲力竭的母亲提出的祖父母。可惜不属于相当的地方。挑剔的游客可能会注意到，在人口结构和就业模式的变化正在改变压力的年龄分布。
|
|
2013-05-23 12:23:18
时间再次对该仪式的英国的夏季度假。 斗争的霍布斯式的座椅在没有虚饰航空公司;寻找一个BlackBerry信号在法国最黑暗profonde或托斯卡纳(Tuscany);和在机场和酒店泳池,小姐的传统的家庭崩溃。
|
|
2013-05-23 12:24:58
时刻，再，为英国的夏天逃走的仪式。 Hobbesian奋斗为位子在没有褶边航空公司; 狩猎为一个黑莓信号在la法国profonde或最黑暗的托斯卡纳; 并且，在机场和在旅馆水池附近，家庭官能不良传统壮丽的场面。 假日是一个被集中的机会眄其他氏族’摩擦和裂痕，是否以哀怜或沈默安心： bawling婴儿; 不高兴落后他们的长辈的少年; 偷懒父亲和被用尽的母亲; put-upon祖父母。 哀怜可能不相当属于它使用了的地方。 当辩明游人也许注意，在人口统计学上的变化，并且工作样式修改重音的年龄发行。
|
|
2013-05-23 12:26:38
时间，再次，英国夏季逃跑的仪式。霍布斯争取议席上廉价航空公司 ；法国普罗丰德或黑暗托斯卡纳 ； 黑莓手机信号亨特在机场及周围旅馆的游泳池，家庭功能障碍的传统盛会。假期是浓缩的机会，向其他宗族势力的摩擦和分歧，不论是否与怜悯或沉默救济： 叫骂婴儿 ；青少年阴沉尾随长辈 ；slacking 的父亲和疲惫的母亲 ；平起平坐的祖父母。可惜可能不属于哪里它习惯。如剔除游客可能会发现，人口结构的变化与作业模式正改变着年龄应力分布。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
