|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：it could be that Isidore of Seville was listing methods of elemental scrying more than what is commonly known as geomancy. The poem Experimentarius attributed to Bernardus Silvestris, who wrote in the middle of the 12th century, was a verse translation of a work on astrological geomancy. One of the first discourses on 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
it could be that Isidore of Seville was listing methods of elemental scrying more than what is commonly known as geomancy. The poem Experimentarius attributed to Bernardus Silvestris, who wrote in the middle of the 12th century, was a verse translation of a work on astrological geomancy. One of the first discourses on
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这可能是因为伊西多尔的塞维利亚被列出的元素占卜以上就是俗称的风水方法。的诗experimentarius归结到bernardus西尔韦斯特里斯在12世纪中期，是谁写的，是一个诗歌翻译的工作占星术风水。对风水的第一话语翻译成拉丁文是ARS geomantiae休的桑塔利亚;这一点，必须有一个既定的风水占卜系统在讲阿拉伯语的地区，非洲和中东。其他翻译人员，如杰拉德的克雷莫纳，也产生了新的翻译，纳入风水占星术的元素和技巧，直到这一点，忽略。
|
|
2013-05-23 12:23:18
可能是因为"伊西多尔"飓风横扫了塞维利亚的列表的元素占卜方法多的是通常被称为风水。 这首诗是bernardus experimentarius silvestris,曾经写下的中间的12世纪,是一个诗的翻译工作的星座风水。
|
|
2013-05-23 12:24:58
它可能是塞维利亚Isidore是目录方法自然力scrying更多比什么共同地通认作为geomancy。 诗Experimentarius归因于Bernardus Silvestris，在第12个世纪中间写，是工作的诗歌翻译在占星术geomancy的。 其中一份第一份演讲在geomancy被翻译成拉丁语是Ars Santalla的休Geomantiae; 由这点， geomancy在非洲和中东阿拉伯讲的地区一定是一个建立的占卜系统。 其他翻译，例如Cremona的Gerard，也导致了合并占星术元素和技术是，直到这点，被忽略geomancy的新的翻译。
|
|
2013-05-23 12:26:38
这可能是塞维利亚伊西多尔上市的比通常被称为风水元素占卜方法。Experimentarius 归因于伯纳德斯西尔韦斯特里斯，在 12 世纪中写道： 这首诗是诗歌翻译的占星学风水的工作。第一次对译成拉丁文的风水话语之一是桑塔 Ars Geomantiae 的休的利亚 ；由这一点，风水一定是既定的占卜系统在讲阿拉伯语的领域的非洲和中东地区。其他翻译人员，如克雷莫纳杰勒德亦制作了占星元素和技术，到现在这个地步，忽略的成立为法团的风水的新译本。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
