|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Geomancy, from Ancient Greek geōmanteía translates literally to "foresight by earth"; it is a translation of the Arabic term ‛ilm al-raml, or the "science of the sand". Earlier Greek renditions of this word borrowed the word raml ("sand") directly, rendering it as rhamplion or rabolion. Other Arabic names for geomancy 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Geomancy, from Ancient Greek geōmanteía translates literally to "foresight by earth"; it is a translation of the Arabic term ‛ilm al-raml, or the "science of the sand". Earlier Greek renditions of this word borrowed the word raml ("sand") directly, rendering it as rhamplion or rabolion. Other Arabic names for geomancy
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
看风水，从古希腊geōmanteía的直译地球“先见之明”，它是一个翻译阿拉伯语“ILM，直辖市，县（市）的，或”沙“的科学。早期希腊翻译这个词借用了该词直辖市，县（“沙”），使其为rhamplion或rabolion。其他阿拉伯名字风水包括，海特，直辖市，县（市）和出众的人或物，直辖市，县（市）。
|
|
2013-05-23 12:23:18
风水,从古老的希腊geōmanteía真正转换为“远见的地球”,而是一个翻译阿拉伯文的“ilm al-raml或“科学的"沙。 早期希腊样式这一词一词借用raml(“沙”)直接连接,使它作为rabolion rhamplion或。 其他阿拉伯语名称为风水包括khatt al-raml和darb al-raml。
|
|
2013-05-23 12:24:58
Geomancy，从希腊语geōmanteía逐字地翻译“远见由地球”; 它是阿拉伯期限‛ilm Al的翻译raml或者沙子的“科学”。 这个词的更早的希腊翻译直接地借用了词raml (“沙子”)，回报它作为rhamplion或rabolion。 其他阿拉伯名字对于geomancy包括khatt Alraml和darb Alraml。
|
|
2013-05-23 12:26:38
风水，从古希腊 geōmanteía 转换字面上为"远见的地球"；它是阿拉伯语词的翻译 ' ilm al-raml 或"砂的科学"。这个词的早期希腊格式副本借字 raml ("砂")，直接呈现它为 rhamplion 或 rabolion。风水其他阿拉伯文名称包括陡崖 al raml 和代尔卜哈-raml。
|
|
2013-05-23 12:28:18
地占术，从古代希腊 geomanteia 从字面上讲翻译到“在地球旁边的远见”；是阿拉伯语条款的一篇翻译？ilm al-raml，或“沙的科学”。更早的希腊人提供这个词中借用词 raml(“沙” ) 直接，随着 rhamplion 或 rabolion 提供它。地占术的其他阿拉伯语名字包括 khatt al-raml 和出色的人 al-raml。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
