|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：SELLERS shall retain and shall be severally liable in their Ownership Proportions for all costs, expenses, liabilities, and obligations of the owner of ACQUIREDASSETS which arise from or relate to events occurring prior to the Effective Time which do not constitute Assumed Obligations (the "Retained Obligations").是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
SELLERS shall retain and shall be severally liable in their Ownership Proportions for all costs, expenses, liabilities, and obligations of the owner of ACQUIREDASSETS which arise from or relate to events occurring prior to the Effective Time which do not constitute Assumed Obligations (the "Retained Obligations").
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
卖家应保留，并应承担连带责任的所有者acquiredassets所产生的所有成本，费用，责任和义务，他们所拥有的比例，或涉及到事件发生之前的有效时间，不构成承担的义务（“保留义务“）。
|
|
2013-05-23 12:23:18
卖方应保留和应承担连带责任,其所拥有的所有费用比例、费用、负债、和所承担的义务的acquiredassets拥有者而引起或与之前发生的事件的有效时间,未构成承担义务(“保留义务")。
|
|
2013-05-23 12:24:58
卖主将保留和是严厉地有义务的在他们的归属比例为所有费用，费用，责任，并且ACQUIREDASSETS的所有者的义务升起从或与发生在有效时间之前的事件关连不构成假设义务(“保留的义务”)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
卖方须保留，并须在其所有权比例承担连带负责所有的成本、 费用、 负债和所有者的 ACQUIREDASSETS，引起或涉及的有效时间之前发生的事件不构成承担的义务 （"保留义务") 的义务。
|
|
2013-05-23 12:28:18
卖主将保留和将是一些地可能在他们的所有权中对于所有费用，费用，债务，源于或相关在不构成假定义务的有效的时间之前发生的事件的 ACQUIREDASSETS 的业主的义务的比例 ( 被“保留的义务 )。”
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
