|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：For convenience in the maintenance and operation of the ACQUIRED ASSETS, record title to various of the RELATED ASSETS is vested in North Ridge Corporation, as nominee for SELLERS.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
For convenience in the maintenance and operation of the ACQUIRED ASSETS, record title to various of the RELATED ASSETS is vested in North Ridge Corporation, as nominee for SELLERS.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
为方便起见，所收购资产的维护和操作，记录各种相关资产的所有权归属于北山脊公司，作为对卖方的代名人。
|
|
2013-05-23 12:23:18
为方便起见,维护和操作所取得的资产的,各种记录标题的相关资产的权属北岭公司,为经销商以代名人。
|
|
2013-05-23 12:24:58
为了方便在获取的财产的维护和操作，记录标题对各种各样相关财产在North Ridge ・ Corporation中被授予，作为被提名人为卖主。
|
|
2013-05-23 12:26:38
为了方便在维护和收购资产运作中，记录标题到各类相关资产归属北山脊公司作为获提名人的卖家。
|
|
2013-05-23 12:28:18
对维护和获取的资产的操作中的方便，创纪录的标题到各种相关资产中在北方山脊公司被授予，作为对于卖主的被提名的人。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
