|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In particular, PURCHASER will consent to the acquisition of an interest in the CONTRACT PROPERTIES by a “qualified intermediary” prior to the Closing hereunder and the assignment by a SELLER to such “qualified intermediary” of such SELLER's right to receive any portion of the Purchase Price hereunder.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In particular, PURCHASER will consent to the acquisition of an interest in the CONTRACT PROPERTIES by a “qualified intermediary” prior to the Closing hereunder and the assignment by a SELLER to such “qualified intermediary” of such SELLER's right to receive any portion of the Purchase Price hereunder.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
尤其是，购买者会同意的收购在合同内容中的权益由一个“合格中介”的截止本协议并分配一个卖家这样的“合格中介”等卖方的权利收到购买的任何部分之前价格如下。
|
|
2013-05-23 12:23:18
特别是,购买者将会同意购置的利益的合同属性中的一个"合格中间商"关闭之前的本协议和转让,卖方在这类"合格中间商"的这种卖方的权利,接收的任何一部分购买价格如下。
|
|
2013-05-23 12:24:58
特别是，采购员在合同物产上在此之下将同意到兴趣的承购由“具有资格的中介”在Closing和任务之前由卖主对这样“具有资格的中介”这样卖主的权利在此之下接受购买价的任何部分。
|
|
2013-05-23 12:26:38
特别是，买方将同意收购合同性质的"合资格的中介人"的兴趣在闭幕前本协议与由这种"合资格的中介人"的卖家的这种卖方转让的权利，本协议接收任何部分的购买价格。
|
|
2013-05-23 12:28:18
尤其，购买者通过在关闭之前的一名“有资格的仲裁人”据此将同意对合同财产的一个兴趣的获取和由到据此收到买价的任何部分的这样的卖主的权利的这样“有资格的仲裁人”的一位卖主所作的任务。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
