|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Teachers that give one month’s prior written notice to leave a school will not be subject to a fine, but will still forfeit all rights to any contractual bonus. Teachers who leave a school's employment or have their employment terminated before the end of the contract dates as specified at the head of this contract and是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Teachers that give one month’s prior written notice to leave a school will not be subject to a fine, but will still forfeit all rights to any contractual bonus. Teachers who leave a school's employment or have their employment terminated before the end of the contract dates as specified at the head of this contract and
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
提前一个月事先书面通知离开一所学校的教师不会受到罚款，但仍然会丧失所有权利的任何合同奖金。教师离开学校的就业或在合同结束前终止他们的就业，头本合同所指定的日期，并没有提前一个月通知，会受到一个5000元的罚款。
|
|
2013-05-23 12:23:18
教师,一个月前以书面通知离开一个学校将不受罚款,但仍将放弃所有的权利,合同规定的任何奖金。 教师将一个学校的工作,或者他们的就业前已终止的合同的结束日期,指定在头的本合同和不给一个月的通知,将会受到罚款5000元人民币。
|
|
2013-05-23 12:24:58
给一个月的预先的书面通知离开学校的老师不会是受罚款支配，而是更放弃所有权利到所有契约奖金。 留下学校的就
|
|
2013-05-23 12:26:38
给一个月的事先书面通知离开学校的老师不会受到处罚，但仍会丧失任何合约酬金的所有权利。教师离开学校就业或已终止合约日期作为本合同的头在指定结束前他们就业并不能提供一个月的通知，将会受到罚款 5000 元。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
