当前位置:首页 » 互助翻译 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:The Employee will be given a weekly schedule, however the Employer reserves the right to change schedule as required. The Employer will attempt to accommodate the Employee’s schedule to offer two days off consecutively. However, due to fluctuating student demand, the Employer reserves the right to separate those two da是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
The Employee will be given a weekly schedule, however the Employer reserves the right to change schedule as required. The Employer will attempt to accommodate the Employee’s schedule to offer two days off consecutively. However, due to fluctuating student demand, the Employer reserves the right to separate those two da
问题补充:

我来回答我要举报我要补充 我也要提问 我要翻译
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:21
雇员将每周的时间表,但用人单位有权改变计划的要求。雇主将尝试以适应员工的日程安排提供了两个休息日连续。然而,由于学生的需求波动,用人单位有权分开这两天。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:23
员工将得到一个每周的日程表,但雇主有权根据需要更改日程表。 雇主将尝试适应员工的计划,提供连续0天的休假。 但是,由于学生需求波动,雇主有权单独关闭这两个天。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:24
将给雇员周刊日程表,然而雇主预留权利更改日程表如所需求。 雇主将试图容纳雇员的日程表%E

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:26
雇员将给予每周的日程安排,但是,雇主有权更改为所需的日程安排。雇主会尝试以容纳该雇员的附表,连续提供休息两天。然而,由于起伏不定的学生需求,雇主保留权利来分隔这两天关闭。

* 验证码:  
文字链
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:28

* 验证码:  
我来回答

我来回答:

参考资料:
* 验证码:  
   积分规则
登录后回答可以获得积分奖励,并可以查看和管理所有的回答。登录 | 注册
最新问题
相关问题
 
我要翻译和提问
X
等你来回答
 
网站首页 | 网站地图 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅