|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：provided, however, that PURCHASER may assign this Agreement to (i) any investor participating with PURCHASER as long as PURCHASER remains a party to the transaction contemplated herein, or (ii) any Entity owned, managed or under common control of PURCHASER.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
provided, however, that PURCHASER may assign this Agreement to (i) any investor participating with PURCHASER as long as PURCHASER remains a party to the transaction contemplated herein, or (ii) any Entity owned, managed or under common control of PURCHASER.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
，但是，购买指定协议（i）任何投资者参与，只要与买方（作为买方）仍然是交易当事人所希望的，或（ii）任何实体拥有，管理或共同控制下的购买者。
|
|
2013-05-23 12:23:18
然而,购买者可将本协议转让给(i)任何投资者参与购买者只要购买者仍然是该项交易的当事一方按本文所述,或(ii)任何实体拥有、管理或共同控制的购买者。
|
|
2013-05-23 12:24:58
假设，然而，那位采购员也许分配这个协议(i)参与与采购员的所有投资者，只要采购员保持成员到此中冥想的交易或者(ii)拥有的任何个体，处理或在采购员之下普通控制。
|
|
2013-05-23 12:26:38
提供，然而，买方可分配这协议，与购买者参与，只要购买者仍然拥有，(ii) 任何实体或此处，设想的交易的一方 (i) 任何投资者管理或买方的共同控制之下。
|
|
2013-05-23 12:28:18
提供，然而，购买者可能指定这项协议到 (i) 由于购买者对于于此被凝视的交易仍然是一个聚会如长期跟购买者一起参加的任何投资者，或 (ii) 任何实体拥有，能应付或在对购买者的普通控制下。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
