|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：bidder and its affiliates shall have no recourse whatsoever against owner (or its nominee) or its or their directors,officer or affiliates ,in relation to or in connection with the same and such exercise of any such rights shall not create any liability between any owner entity and bidder and its any other party是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
bidder and its affiliates shall have no recourse whatsoever against owner (or its nominee) or its or their directors,officer or affiliates ,in relation to or in connection with the same and such exercise of any such rights shall not create any liability between any owner entity and bidder and its any other party
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
投标人及其联属公司并无追索权任何对所有者（或其代名人）及其或其各自的董事，高级职员或联属公司，任何业主之间的关系或相同的，如行使任何该等权利不得建立任何责任实体和投标人与任何其他方
|
|
2013-05-23 12:23:18
投标人及其附属公司也不应诉诸任何地方拥有者(或其代名人)或其或其董事、高级管理人员或分支机构,或在有关同一,这种行使任何该等权利不应承担任何赔偿责任的拥有人之间实体和投标人及其任何其他方
|
|
2013-05-23 12:24:58
投标者和它的会员不会求助反对所有者(或它的被提名人)或它的或他们的主任，官员或会员，关于或与同样和任何如此权利相关这样锻炼不会创造任何责任在任何所有者个体之间和投标者和它的其他党
|
|
2013-05-23 12:26:38
竞买人和其附属公司须有无追索任何针对所有者 （或其代名人） 或其或其董事、 人员或附属公司中或与有相同的和这种行使任何该等权利不应创建所有者的任何实体与竞买人及任何其他缔约方的任何法律责任
|
|
2013-05-23 12:28:18
投标人和其成员将没有求援无论什么反对业主 ( 或其被提名的人 ) 或其或他们的主任，官员或成员，与有关或与任何这样的权利的相同和这样的锻炼有关不将创造任何业主实体和投标人之间的任何责任和其任何其它聚会
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
