当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:不管活在那个年代,中国人需要的是建立自己的复杂的“圈子”,否则不能说是寸步难行,但也是碌碌而无为。而在英国,从旧的诞生,酒就是赋予了解放自己、释放快乐的一种催化剂,那是一种“神的生活”是收获后的放松乃至放纵。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
不管活在那个年代,中国人需要的是建立自己的复杂的“圈子”,否则不能说是寸步难行,但也是碌碌而无为。而在英国,从旧的诞生,酒就是赋予了解放自己、释放快乐的一种催化剂,那是一种“神的生活”是收获后的放松乃至放纵。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Regardless of living in that era, the Chinese people need to build their own complex "circle", or can not say that is impossible to move, but it is also mediocre without. In Britain, from the birth of the old, the wine is given to liberate themselves, release happy as a catalyst, it is a "life of Go
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
No matter what live in the era of the Chinese people need is to build your own complex of the "circle" that otherwise cannot be said to be impossible, but it is also the document. In the United Kingdom, from the old was born, the wine is to give their own liberation, and the release of a catalyst fo
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
No matter lives in that age, the Chinese needs is establishes own complex “the circle”, otherwise cannot say is difficult, but but also is common the inactivity.But in England, from the old birth, the liquor on entrusted with liberated oneself, the release joyful one catalyst, after that was one kin
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Whether living in those years, Chinese people need to build their own complex "circles", it cannot be said to be difficult, but it is there and doing nothing. In the United Kingdom, from the birth of the old, the wine is a catalyst for empowerment of liberation, release happy, it is a "life of God"
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭