|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：provided, however, that the delivery or mailing, or the facsimile to delivery or mail, such a copy shall not affect the effectiveness of the time of the delivery or receipt of the notice.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
provided, however, that the delivery or mailing, or the facsimile to delivery or mail, such a copy shall not affect the effectiveness of the time of the delivery or receipt of the notice.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
，但是，交付或邮寄，或传真至交付或邮寄，这样的复制，不得影响合同的有效交往付或收到通知的时间。
|
|
2013-05-23 12:23:18
然而,发送或邮寄或传真到交付或邮件,这种复制不影响效力的时间交付或接收通知。
|
|
2013-05-23 12:24:58
假设，然而，那交付或邮寄或者传真对交付或邮件，这样拷贝不会影响通知的交付或收据的时期的有效率。
|
|
2013-05-23 12:26:38
但是，提供递送或邮寄或交付或邮件，该副本传真件须不影响交货的时间或收到该通知的成效。
|
|
2013-05-23 12:28:18
提供，然而，发送或邮件，或复写到发送或邮件，这样一个复件不将影响发送或通知的收据的时间的效果。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
