|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：in the case facsimile transmission, on the date electronic confirmation of receipt has been received by the transmitting Party (as evidenced by the transmitting Party's facsimile machine) if such confirmation is received before 5:00 p.m. (Houston, Texas time) on a Business Day (otherwise on the next Business Day after 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
in the case facsimile transmission, on the date electronic confirmation of receipt has been received by the transmitting Party (as evidenced by the transmitting Party's facsimile machine) if such confirmation is received before 5:00 p.m. (Houston, Texas time) on a Business Day (otherwise on the next Business Day after
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
传真传输的情况下，收到电子确认之日起已收到由发送方（发送方的传真机证明），如果等收到确认之前一个营业日下午5:00（德克萨斯州休斯顿时间） （否则，等收到确认后的下一个营业日）。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在传真传输的情况下,在新的电子确认收到已收到转递缔约方(如证明了这一点的转递由党的传真机)如果这种确认之前收到下午5:00(美国德克萨斯州休斯顿,时间)在一个工作日(否则在之后的下一个工作日收到这种确认)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在案件传真发送，在收据的日期电子确认由传送的党接受了(如由传送的党的传真机见证)，如果这样确认在5:00 p.m.之前被接受。 (休斯敦，得克萨斯时间)在一个营业日(否则在下营业日在这样确认以后被接受)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在案例传真传输中，日期电子确认已收到发射一方 （就是明证发射方传真机） 如果这种确认收到前 5:0 下午 （德克萨斯州的休斯顿时间） 在工作日 （否则为上收到这种确认后下, 一工作日）。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在事件中复写传送，在日期对收据的电子确认被传送党收到的 ( 如表明在传送党的传真机
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
