|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If Closing does not occur on or before November 15, 2012, and if the failure to close such sale and purchase is the result of a breach by PURCHASER of its covenants, promises and agreements herein made, the Deposit and the interest accumulated or earned thereon shall be remitted returned to SELLERS by the Escrow Agent 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If Closing does not occur on or before November 15, 2012, and if the failure to close such sale and purchase is the result of a breach by PURCHASER of its covenants, promises and agreements herein made, the Deposit and the interest accumulated or earned thereon shall be remitted returned to SELLERS by the Escrow Agent
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果不发生在2012年11月15日前关闭，如果关闭该买卖失败的结果是一个违背购买者的契约，承诺，协议本文，存款及利息累积或所赚得的不得发还托管代理作为违约金等违反的唯一补救措施等违反退还给卖家。
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果关闭并不出现在或之前2012年11月15日,如果出现故障,关闭这种销售和购买的结果是一个买方的违约行为的公约,承诺和协定所作所,储蓄和积累或挣利息应向汇返回到卖家的托管代理的违约赔偿金,为这种违约行为,唯一的补救办法,此类违规行为。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果关闭不发生在2012年11月15日时候或之前，并且，如果疏忽关闭这样销售和购买是突破口的结果由此中被签署的它的契约、诺言和协议的PURCHASER，就此积累或被赢得的储蓄和兴趣将被宽恕回到%
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果关闭不会发生或 2012 年 11 月 15 日之前, 如果未能关闭此类的售卖及购买是违反公约、 承诺和协议本条例中作出，该按金的买方的结果并须汇积累或其所赚得的利息为返回由托管代理卖家清算损害赔偿这种违反和作为唯一的补救措施这种违反。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
