|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If after the Closing either Party shall receive any payment belonging to the other Party or pay any obligation of the other Party, the Party receiving the payment due to the other Party shall promptly remit the same to such other Party, and the Party making a payment for the account of the other Party shall be promptly是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If after the Closing either Party shall receive any payment belonging to the other Party or pay any obligation of the other Party, the Party receiving the payment due to the other Party shall promptly remit the same to such other Party, and the Party making a payment for the account of the other Party shall be promptly
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果闭幕后，任何一方不得收取任何款项属于对方或对方支付任何义务，接收方付款的到期付款给另一方应及时汇回相同的其他党，和党对方的帐户的，应当及时退还对方支付有关款项的金额。
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果在关闭任何一方获得任何款项应属于另一方或支付的任何义务的另一方,该方得到的付款是由于另一方应立即将案件发还给另一方,一方当事人支付的帐户的另一方须立即偿付的另一方的数额支付。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果，在Closing任一个团体将收到属于另一个党的所有付款或支付另一个党的任何义务之后，收到付款的党由于另一个党将及时地宽恕同样对这样其他党，并且付付款为另一个党的帐户的党将由另一个党及时地偿还相当数量这样付款。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果闭幕后任何一方不得收取任何款项属于另一方或支付的另一方接到因另一方支付的一方的任何义务须及时汇相同给另一方，并提出另一方的帐户付款的一方应及时偿还由另一方上述付款的款额。
|
|
2013-05-23 12:28:18
如果在关闭之后要么党将收到属于其他党的任何付款
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
