求翻译：Women have jumped ahead of men for the first time in using the Internet to do their holiday shopping, according to a study published last week in the U.S.是什么意思？