当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:若收受方有违反本协议任一条款之情形,或因可归责于收受方(包括收受方之员工、自收受方处知悉揭露方「保密信息」之第三人等)之原因导致「保密信息」泄露,鉴于「保密信息」被泄露情形下损失的难以计算,双方当事人一致同意因此给揭露方造成的损失为人民币50万元,收受方同意按照该金额赔偿揭露方之损失,但如经揭露方计算,前述赔偿仍无法弥补揭露方之损失者,揭露方有权继续追偿。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
若收受方有违反本协议任一条款之情形,或因可归责于收受方(包括收受方之员工、自收受方处知悉揭露方「保密信息」之第三人等)之原因导致「保密信息」泄露,鉴于「保密信息」被泄露情形下损失的难以计算,双方当事人一致同意因此给揭露方造成的损失为人民币50万元,收受方同意按照该金额赔偿揭露方之损失,但如经揭露方计算,前述赔偿仍无法弥补揭露方之损失者,揭露方有权继续追偿。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
If the recipient any of the terms of the situation, or violation of this Agreement may be attributable to the recipient (including accepting the side of the employees, since the recipient knows Discloser "confidential information" third party) Reasons leading to "confidential disclosure of informati
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
If the parties have violated any provision of this Agreement, or in the case of imputable to the party (including one of the employees, the recipient knows the exposed side of the "Confidential Information") such as the one of 3 people in the "reason for divulging confidential information," and "Con
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
If the receiving party has violated any provision of this agreement, or are attributed to the receiving party (including acceptance of Fang Zhi employees, since the receiving party is aware of exposing "confidential information" of the third person, and so on) causes of "confidential information" le
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭