求翻译：本协议自生效日起永久有效，收受方应依本协议之规定承担永久保密责任，而不论双方当事人之间的合作是否终止。是什么意思？

This agreement shall take effect from the date of permanent bear the permanent duty of confidentiality, the receiving Party shall, in accordance with the provisions of this Agreement, regardless of the cooperation between the parties whether or not to terminate.

This Agreement shall enter into force with effect from the permanent collection, the party should be in accordance with provisions of the agreement have a permanent duty of confidentiality, whether the cooperation between the parties is terminated.

This agreement gets up permanently from the effective date effective, receives the side to be supposed to depend on stipulation this agreement to undertake the permanent security responsibility, but no matter between both parties' cooperation whether terminated.

Permanently effective from the effective date of this agreement, receiving party shall be permanent obligation of secrecy under the provisions of this agreement, regardless of the termination of the cooperation between the parties.

正在翻译，请等待...