|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Certain maintenance procedures and inspections may be performed by competent crewmembers, while others should be performed by persons specially trained in the maintenance of such systems.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Certain maintenance procedures and inspections may be performed by competent crewmembers, while others should be performed by persons specially trained in the maintenance of such systems.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
由合格的船员，而其他应当由受过专门训练的人在维护这样的系统，可以进行一定的维修程序和检查。
|
|
2013-05-23 12:23:18
一些维护程序和检查可能由主管美机组人员,而另一些应由经过专门培训的人员对这类系统的养护。
|
|
2013-05-23 12:24:58
而应该由人执行其他特别地训练在维护的这样系统，某些维修次序和检查也许由能干crewmembers进行。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
某些维护程序和检验可能被称职的工作人员实行，而另外的应该被特别地在这样的系统的维护中被训练的人实行。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
