|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：1、签约双方中任何一方受不可抗力所阻无法履约，履约期限则应按不可抗影响履约的期限相应延长。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
1、签约双方中任何一方受不可抗力所阻无法履约，履约期限则应按不可抗影响履约的期限相应延长。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
1, the contracting parties, any party affected by the force majeure hindered not performance, period of performance, anti-impact performance period shall not be extended accordingly.
|
|
2013-05-23 12:23:18
1, the Contracting Parties by any of the parties cannot be deterred by the Force Majeure performance of the contract period, the performance of the contract cannot be affected by the performance of the contract deadline extended accordingly.
|
|
2013-05-23 12:24:58
1st, in signing both sides any side anti- is unable the force majeure to honor an agreement, to honor an agreement the deadline to be supposed the deadline corresponding extension which honor an agreement according to cannot the anti-influence.
|
|
2013-05-23 12:26:38
1, either of the Contracting Parties affected by the force majeure the resistance cannot be performing compliance period should be extended the period by an anti-impact compliance.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
