|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：WHEREAS, on the date hereof Embraer and the Joint Venture Company have simultaneously amended the Technology License Contract as specified in the Joint Venture Contract pursuant to which Embraer grants to the Joint Venture Company an exclusive right and license within the PRC to use the Technology and Know-how (as such是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
WHEREAS, on the date hereof Embraer and the Joint Venture Company have simultaneously amended the Technology License Contract as specified in the Joint Venture Contract pursuant to which Embraer grants to the Joint Venture Company an exclusive right and license within the PRC to use the Technology and Know-how (as such
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
然而，于本公布日期巴西航空工业公司和合资公司，同时修订了“技术许可合同中规定的合资合同，据此，巴西航空工业公司的合资公司授予独家权利和许可，在中国境内使用的技术和知识（如的技术许可合同的条款中定义的）专为组装，测试，销售和提供售后服务，在有关合资企业的产品，包括莱格赛600和莱格赛650飞机;
|
|
2013-05-23 12:23:18
然而,
|
|
2013-05-23 12:24:58
而，在日期Embraer和于此合资公司在Embraer在the PRC范围内完全授予合资公司一个专有权和执照用途技术和技术的共同投资的合同同时修正了技术执照合约如指定(当这样期限在技术执照合约被
|
|
2013-05-23 12:26:38
而在日期本巴西航空工业公司与合营公司已同时修订作为技术许可合同，则指明的根据该巴西航空工业公司授予对合营公司的专有权利和许可在中华人民共和国境内使用的技术和专门知识 （为此条款在技术许可合同中定义），专用来装配的合资合同、 测试、 销售、 提供售后服务与合资企业的产品，包括旧式 600 和遗产 650 飞机 ；
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
