求翻译：External lines, innovative and sinuous, represent an evolution in yachting which transforms the vessel into a ‘sailing island’.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

External lines, innovative and sinuous, represent an evolution in yachting which transforms the vessel into a ‘sailing island’.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 外接线，创新，老奸巨滑的，代表了游艇演变成一个“航海岛”将容器。

匿名	2013-05-23 12:23:18 外接线路,创新性和转弯抹角而又动听,是一个演进的游艇,转换成一个“船只航行岛”。

匿名	2013-05-23 12:24:58 外在线，创新和弯曲，在变换船成`航行海岛’的乘快艇代表演变。

匿名	2013-05-23 12:26:38 外部线路，创新和蜿蜒，代表游艇，把该船只转换成帆船岛的演变过程。

匿名	2013-05-23 12:28:18 外部线，创新和 sinuous，在驾游艇方面代表演变那转变船进入 ' 航行于岛 '。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号