|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Initially known as "Fudan Public School", Fudan University was founded in the year 1905. "Fudan", literally meaning "(heavenly light shines) day after day", indicates inexhaustible self-reliance and industriousness.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Initially known as "Fudan Public School", Fudan University was founded in the year 1905. "Fudan", literally meaning "(heavenly light shines) day after day", indicates inexhaustible self-reliance and industriousness.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
最初被称为“复旦公学”，复旦大学创建于1905年。 “复旦”，字面意思是“（天堂之光普照）一天又一天”，表示取之不尽，用之不竭的自力更生和勤奋。
|
|
2013-05-23 12:23:18
最初称为“复旦公学校”、复旦大学成立于1905年。 “复旦”,从字面上意思是"(天堂照射光线)一天一天",表示自取之不尽、用之不竭的自力更生和勤劳。
|
|
2013-05-23 12:24:58
最初通认作为“复旦公立学校”，复旦大学在被创办了1905年。 “复旦”，每天逐字地意味” (天堂般的光亮光) "，表明无尽自力和勤奋。
|
|
2013-05-23 12:26:38
最初知道作为"复旦大学公共学校"，复旦大学成立于 1905 年。"复旦"，字面的意思"天后的 (天堂之光照耀) 日"，指示不竭的自力更生和勤奋。
|
|
2013-05-23 12:28:18
最初称为“Fudan 公立学校”，复旦大学在 1905 年被建立。“Fudan”，从字面上讲意思“( 神圣的光发光 ) 日复一日”，表示用不完的自力更生和勤奋。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
