|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：even if Seller has been advised of, or otherwise should have been aware of, the possibility of such damages, and regardless of the legal theory or basis for such claim.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
even if Seller has been advised of, or otherwise should have been aware of, the possibility of such damages, and regardless of the legal theory or basis for such claim.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
即使卖方已告知，或以其他方式应该已经知道的，造成这样的损失，无论此类索赔的法律理论或基础。
|
|
2013-05-23 12:23:18
甚至如果卖方已被告知的,或者不应已知道,这类损害的可能性,不论法律理论或根据该等索偿。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
即使卖方已告知，或以其它方式应该已经知道，有可能这种损失，与法律理论不论此类索赔的依据。
|
|
2013-05-23 12:28:18
即使卖主被劝告或者应该否则知道，可能性的这样损伤和不管为这样要求的法律理论或依据。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
