当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:英语中有一句俚语 – Blessing in disguise,翻译成中文就是“苦难是化了妆的祝福。” 如果,我们也能把各自经历过的苦难和不幸,看待成因此而得到的更大的祝福;那么,我们就可以坦然地接受并且相信,我们每一个人,在我们各自不同的人生旅途中,都将在坚定的忍耐和经炼中,得到真正的平安和喜乐。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
英语中有一句俚语 – Blessing in disguise,翻译成中文就是“苦难是化了妆的祝福。” 如果,我们也能把各自经历过的苦难和不幸,看待成因此而得到的更大的祝福;那么,我们就可以坦然地接受并且相信,我们每一个人,在我们各自不同的人生旅途中,都将在坚定的忍耐和经炼中,得到真正的平安和喜乐。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
English slang - blessing in disguise, translated into Chinese is "suffering is the blessing of the dressed up." If we can each experienced suffering and misfortune, look to be a greater blessing; then we can frankly accept and believe that each and every one of us, in our different life journey in s
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
In the English language there is a slang expression - Blessing in disguise, translated into English is "suffering is the blessing of the makeup. If we are also able to bring their own experience of suffering and misery, and as a result, the greater the blessing; then, we can calmly and believe that
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
In English has slang - Blessing in disguise, translates Chinese is the blessing which “the misery is put on make-up.” If, we also can experience respectively misery and unfortunate, regards therefore obtains bigger blessing; That, and we may accept confidently believed that, our each person, in we d
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
There is a slang-a Blessing in disguise in English, translated into English is "suffering is the makeup of blessing. "If we also experienced their suffering and misfortune, viewed to be a greater degree of blessing: so, we can calmly accept and believe that each of us, in our different life, are the
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭