|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Unless otherwise terminated as set forth below, this Contract shall be effective upon the execution by the representatives duly authorized by each Party or at the date on which the Second JVC Amendment is approved by the government department(s) authorized under the laws and regulations of China regarding the examinati是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Unless otherwise terminated as set forth below, this Contract shall be effective upon the execution by the representatives duly authorized by each Party or at the date on which the Second JVC Amendment is approved by the government department(s) authorized under the laws and regulations of China regarding the examinati
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
除非另有如下所述终止本合同后，各党，或在第二JVC修正案是由政府部门根据法律，法规授权的（S）批准之日起正式授权的代表执行有效中国方面的审查和批准外商投资项目的审查和批准第二JVC修正案，以较迟者为准，并应继续有效，在长期的合资合同。
|
|
2013-05-23 12:23:18
除非被终止,否则下面的规定,则本合同应即是有效执行的由经正式授权的代表由每个缔约方或在JVC的第二项修正案获得通过,政府部门(s)授权在中国的法律法规在审查和批准外国投资项目,以审查和核可第二次JVC修正案,以较晚,应在合营合同。
|
|
2013-05-23 12:24:58
除非否则终止如下面被指出，这个合同将是有效的在施行由代表交付地被批准由每个党或在第二个JVC校正由根据
|
|
2013-05-23 12:26:38
除非下文所列否则终止，否则本合同须由每一缔约方或当日的第二个 JVC 修订获批准的外商投资项目审查和批准第二次 JVC 修正法律和中国有关考试的规定下，获授权的政府悉数由妥为授权代表执行时有效准是后来和合资企业合同期限内继续有效。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
