求翻译：all components, with the possible necessary exception of certain proprietary articles, shall be manufactured and detailed in units complying with the S.I. standard.是什么意思？