|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Buyer does not grant or convey to Supplier and Buyer reserves all rights to use tooling, drawings, designs, patterns or materials or other information belonging to Buyer or supplied by or on behalf of Buyer in the production, manufacture or design of goods for third parties or for the manufacture or production of large是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Buyer does not grant or convey to Supplier and Buyer reserves all rights to use tooling, drawings, designs, patterns or materials or other information belonging to Buyer or supplied by or on behalf of Buyer in the production, manufacture or design of goods for third parties or for the manufacture or production of large
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
买方不授予或传达给供应商和买家储备使用的工具，图纸，设计，图案，材料或其他信息，属于买方或买方代表在第三方商品的生产，制造或设计或提供的所有权利或在这个命令中指定的制造或大批量的生产。然而，这并不排除从生产，制造或设计比买方以外的任何商品供应商，如货物买方的设计或规格，如果模具是由供应商，而不是买方拥有。
|
|
2013-05-23 12:23:18
买方不授予或向供方和买方保留所有权利,使用工具、绘图、设计、图案或材料或其它信息属于买方或提供的或代表的买家在生产、制造或设计的货物第三方或用于制造或生产的数量较多,比指定此订单。
|
|
2013-05-23 12:24:58
买家不授予或转达对供应商和买家在物品生产、制造或者设计比那些预留所有权利使用凿出的装饰、图画、设计、样式或者材料或者其他信息属于买家或提供由或代表买家为第三方或为按这顺序或生产指定的大量的制造。 然而，这不阻止供应商从生产，制造业或者设计物品为任何人除买家之外，如果这样物品不是买家的设计或规格，并且，如果凿出的装饰由而不是Supplier买家拥有。
|
|
2013-05-23 12:26:38
买方不授予或传达给供应商和买家储备使用模具、 图纸、 设计、 图案或材料或其他信息属于买方或第三方或制造或生产比那些在本命令中指定的数量较大的生产、 制造或设计的货物提供或由买方的所有权利。然而，这并不妨碍从生产、 制造或设计货物买方以外的任何人如果这类货物不买方的设计或规范，如果由供应商和买家不拥有模具供应商。
|
|
2013-05-23 12:28:18
买主不承认或传达跟供应商和买主保留使用使用工具，素描，设计，模式或材料的所有权利或属于买主，或提供的其他信息所作或对制作或比那些在这个订单中指定的更大的数量的生产或代表在生产，制作或对于第三方的货物的设计中的买主。然而，这从除了买主为任何人生产，制造或策划货物不排除供应商如果这样的货物没有买主的设计或规格和如果使用工具被供应商拥有和不是买主。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
