|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：An example of this occurs in ancient Egypt where a complex writing system conferred a monopoly of knowledge on literate priests and scribes. Mastering the art of writing and reading required long periods of apprenticeship and instruction, confining knowledge to this powerful class.[4]是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
An example of this occurs in ancient Egypt where a complex writing system conferred a monopoly of knowledge on literate priests and scribes. Mastering the art of writing and reading required long periods of apprenticeship and instruction, confining knowledge to this powerful class.[4]
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这样的一个例子发生在古埃及，一个复杂的书写系统赋予识字的祭司和文士的知识垄断。掌握这个强大的类的写作和阅读需要长时间的学徒和指令，围知识的艺术。[4]
|
|
2013-05-23 12:23:18
An example of this occurs in a complex where Egypt ancient writing system of monopoly conferred a literate knowledge on priests and scribes, Mastering art of writing and the reading apprenticeship required long periods of instruction, and confining this powerful knowledge to class. [ 4]
|
|
2013-05-23 12:24:58
An example of this occurs in ancient Egypt where a complex writing system conferred a monopoly of knowledge on literate priests and scribes. Mastering the art of writing and reading required long periods of apprenticeship and instruction, confining knowledge to this powerful class. (4)
|
|
2013-05-23 12:26:38
An example of this occurs in ancient Egypt where a complex writing system conferred a monopoly of knowledge on literate priests and scribes. Mastering the art of writing and reading required long periods of apprenticeship and instruction, confining knowledge to this powerful class. [4]
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
