|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：1.1 This Agreement shall take effect commencing from the date of execution of this agreement, and it shall remain in force until completion or termination, whichever occurs first and shall not extend beyond 31 December 2012 under any circumstances.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
1.1 This Agreement shall take effect commencing from the date of execution of this agreement, and it shall remain in force until completion or termination, whichever occurs first and shall not extend beyond 31 December 2012 under any circumstances.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
1.1本协议的，应当从本协议的执行之日起生效，并应继续有效，直至完成或终止，以先到为准，不得延长2012年12月31日以后，在任何情况下。
|
|
2013-05-23 12:23:18
1.1*本协议开始生效的日期起计的本协议的执行,并应继续生效,直至完成或终止,以先发生的为准,不应超出31 2012年12月在任何情况下。
|
|
2013-05-23 12:24:58
1.1 这个协议将起开始从这个协议的施行日期的作用，并且它将依然是生效直到完成或终止，哪些首先发生和不会在12月之外31日延伸2012日在任何情况下。
|
|
2013-05-23 12:26:38
1.1 本协议生效的这项协议，执行日期起，它须维持有效，直至完成或终止时，准第一次发生，并且不得超过 2012 年 12 月 31 日在任何情况下。
|
|
2013-05-23 12:28:18
1.1 这项协议将生效从这项协议的执行的日期开始，它将有效逗留直到完成或终止，无论哪个首先发生和不在任何情况下将超出 2012 年 12 月 31 日。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
