当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:女士们,先生们:列车前方即将到达天津南站,由于列车到站停车时间短,不是本站下车的旅客请不要下车散步或购买东西,列车停站时,站台上不能吸烟,请给予配合!是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
女士们,先生们:列车前方即将到达天津南站,由于列车到站停车时间短,不是本站下车的旅客请不要下车散步或购买东西,列车停站时,站台上不能吸烟,请给予配合!
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Ladies and Gentlemen: the front of the train is about to reach Tianjin South Station, short stop time train arrival, please do not get off for a walk or to buy things is not the site to get off the passenger train stops in the station can not smoke on stage, give with the!
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Ladies and gentlemen, all trains arriving at Tianjin front South Station, the train to stop short and not get off the site please do not walk or buy something off, the train stops on the platform, not smoking, please cooperate!
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Ladies and gentlemen: in front of the train approaching South Station in Tianjin, as the train pulled in the parking time is short, not get off at this station passengers do not walk or buy something, when the train stops, you can't smoke on the platform, give the tie!
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
Ladies, gentlemen: Front the train soon arrives the Tianjin south station, because the train stations of arrival the stopped time to be short, is not the passenger who the home station gots out please do not have to got out takes a walk or the purchase thing, the train stops when stands, in the plat
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭