|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：I checked the file you sent today. I have no idea if the offered PC is better or lower than the requested PCs by the buyer. We do not need better or lower, but to keep the price competitive we need to keep the PC configuration as requested. Please request the manufacturer to fill up the first two pages of the attached 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
I checked the file you sent today. I have no idea if the offered PC is better or lower than the requested PCs by the buyer. We do not need better or lower, but to keep the price competitive we need to keep the PC configuration as requested. Please request the manufacturer to fill up the first two pages of the attached
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
今天你送我检查了文件。我不知道，如果提供的PC是好还是比由买方要求的电脑。我们不需要或更低，但保持价格竞争力，我们需要保持PC配置的要求。请要求制造商，以填补前两页所附文件，那么我们就可以很容易地计算出其余。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我检查了今天您发送文件。 我不知道我们提供的PC更好地或低于要求的PC的购买者。 我们并不需要更好的或更低,但要保持价格竞争力,我们需要将PC配置的要求。 请向制造商,以填满的第一个两页的附加的文件,然后我们可以很容易计算出来。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我检查了您今天送的文件。 我不知道被提供的个人计算机是否低于请求的个人计算机好或由买家。 我们不需要更好也不降下，但是保留价格竞争我们需要保留个人计算机配置按照要求。 请求制造商填满附加的文件的前二页，我们可以容易地然后计算休息。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我查了你今天发送的文件。我不知道如果提供的 PC 是更好或低于由买方的请求 Pc。我们不需要更好或更低，而是为了我们需要保持 PC 配置所要求的价格竞争。请要求制造商，以填满的附加的文件前, 两页，然后我们可以很容易计算，其余。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我检查你今天发送的文件。我不知道如果被提供的个人计算机是比由买主所作的被请求的个人计算机更好或更低的。我们不需要好或降低，但是使价格有竞争力我们需要保管个人计算机配置如请求。请请求制造商填上附加文件的头二个页，然后我们容易可以计算其余的。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
