当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:士们,先生们:随着列车的飞驰,我们很快就要到达终点站北京南站了,请您提前整理好随身携带的物品,以免相互拿错或遗忘在列车上,在您即将告别我们和谐号动车组列车时,请允许我代表动车组全体工作人员对您一路上给予我们的关心、理解和支持表示衷心的感谢,欢迎您再次乘坐京沪高铁和谐号动车组列车,下次旅行再会!是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
士们,先生们:随着列车的飞驰,我们很快就要到达终点站北京南站了,请您提前整理好随身携带的物品,以免相互拿错或遗忘在列车上,在您即将告别我们和谐号动车组列车时,请允许我代表动车组全体工作人员对您一路上给予我们的关心、理解和支持表示衷心的感谢,欢迎您再次乘坐京沪高铁和谐号动车组列车,下次旅行再会!
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Their persons, and gentlemen: As the train speeding, we will soon reach the terminal Beijing South Railway Station, and you advance collated belongings, so as not to take each other wrong, or forgotten in the train, in which you will bid farewell to our harmonious numbers moving vehicle group trains
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Gentlemen, gentlemen, as the train of the Porsches, we will soon be arriving at the destination, Beijing South Railway Station, you get the items you carry with you in order to avoid mutual, or wrong, or forgotten on the train, you are about to bid farewell to our harmony of train locomotives, pleas
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Gentlemen, gentlemen: Along with train speeding along, we very quick had to arrive the terminal Beijing south station, invites goods which you reorganized ahead of time well carry along with, in order to avoid took wrong or forgetting mutually on the train, soon said goodbye when you our harmoni
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
S were, Mr were: as train of blazing, we soon is reaches end station Beijing South Station has, please you ahead of finishing good carry carrying of items, so as not to mutual took wrong or forgotten in train Shang, in you upcoming farewell we harmonious, dynamic EMU train Shi, please allows I repre
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭