求翻译：如今课堂学习不是学习的唯一途径，但课堂学习是学生获取知识的主要途径。然而课外所学知识同样重要。课外学习对于弥补课堂学习的不足、培养自学意识具有重要意义。课堂学习和课外学习是两种相互依存、相互促进的学习形式，前者是后者的基础，后者是前者的继续、发展和保证。因此，课堂学习与课外自学相结合才是最佳方法，是提高学习效果的重要途径。是什么意思？

Today, classroom learning is not the only way to learn, but students in classroom learning is the main way to acquire knowledge. However, as important as the knowledge of extra-curricular. Extra-curricular learning to make up for lack of classroom learning, develop self-awareness is important. Extra

Now learning and classroom learning is not the only way in which, however, classroom learning is the main way to access knowledge students. Equally important however extra-curricular knowledge. Extra-curricular learning to compensate for the inadequate classroom learning, develop self-learning aware

Now the classroom study is not the study only way, but the classroom study is the student knowledge acquisition main way.However extracurricular studies the knowledge to be similarly important.The extracurricular study regarding the atonement classroom study insufficiency, the raise studies independ

Classroom learning is not the only way to learn, but classroom learning is the main way of access to knowledge for students. However after class as important as what they have learned. Extracurricular learning to make up for the lack of classroom learning, cultivating consciousness of self-study is

Now the classroom study is not the study only way, but the classroom study is the student knowledge acquisition main way.However extracurricular studies the knowledge to be similarly important.The extracurricular study regarding the atonement classroom study insufficiency, the raise studies independ