|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The area around present-day Cairo, especially Memphis, had long been a focal point of Ancient Egypt due to its strategic location just upstream from the Nile Delta. However, the origins of the modern city is generally traced back to a series of settlements in the first millennium. Around the turn of the 4th century,[10是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The area around present-day Cairo, especially Memphis, had long been a focal point of Ancient Egypt due to its strategic location just upstream from the Nile Delta. However, the origins of the modern city is generally traced back to a series of settlements in the first millennium. Around the turn of the 4th century,[10
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
目前周围的区域开罗,特别是孟菲斯,长期以来一直是一个焦点,因为古埃及的战略位置,从上游的尼罗河三角洲。 但是,起源的这座现代化的城市,一般追溯到一系列定居点在第一个千年。 在周围的4世纪,[10]作为孟菲斯继续下降中的重要性,[11]罗马人建立了一个要塞城东到尼罗河西岸。
|
|
2013-05-23 12:24:58
区域在当代开罗，特别是孟菲斯附近，长期是古老埃及的重点由于它的战略地点向上游从尼罗三角洲。 然而，现代城市的起源在第一个千年一般被追踪回到一系列的解决。 在第4个世纪的交接附近， (10)，当孟菲斯在重要性继续下降， (11) Romans建立了一个堡垒镇沿尼罗的东部银行。 这个堡垒，以巴比伦著名，在城市保持最旧的结构。 它也位于在埃及的科普特人的基督徒社区中坚力量，从罗马和拜占庭式的教会分离在第4个世纪末期。 许多开罗的最旧的埃及之土著基督教派，包括垂悬的教会，沿堡垒墙壁位于城市的部分以科普特人的开罗著名。
|
|
2013-05-23 12:26:38
现今开罗，尤其是孟菲斯，周围地区长期以来一直因其战略位置只是上游从尼罗河三角洲的古埃及的联络点。然而，现代城市的起源是一般追溯到一系列的住区在第一个千年。周围 4 世纪初，[10] 随着孟菲斯继续呈下降趋势的重要性，[11] 罗马人建立一个炮台镇沿尼罗河东岸。这个堡垒，称为巴比伦，依然是这座城市中的最古老的结构。此外位于埃及的科普特基督教社区，而在 4 世纪后期从罗马和拜占廷教堂与分离的核心。许多开罗的最古老的科普特教堂，包括挂教会，位于沿城堡墙壁的科普特开罗被称为这座城市的一段。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
