|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The closing of the transaction means that all consents have been acquired from the relevant authorities and Anglo American has now taken the transfer of all of the Oppenheimer family’s shares in De Beers. Anglo American is now an 85% shareholder in De Beers, and the Government of the Republic of Botswana, having declin是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The closing of the transaction means that all consents have been acquired from the relevant authorities and Anglo American has now taken the transfer of all of the Oppenheimer family’s shares in De Beers. Anglo American is now an 85% shareholder in De Beers, and the Government of the Republic of Botswana, having declin
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
交易完成后，意味着所有同意书已获得有关当局和英美资源集团目前已经在戴比尔斯的奥本海默家族的股份转让。英美现在85％的股东，戴比尔斯和博茨瓦纳共和国政府，拒绝其优先购买权，保留其15％的少数股权。德比尔斯公司治理仍将是德比尔斯公司董事会的责任，我们将仍然是一个独立的法人实体。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在交易结束意味着所有同意书已采集的,已取得有关主管部门和英美现在已经转移的所有奥本海默家族的股份在德比尔斯公司。 英美现在是一个85%大股东在德比尔斯公司和博茨瓦纳共和国政府,拒绝其先发制人权利,保留了其15%股权。
|
|
2013-05-23 12:24:58
交易的closing意味着所有同意从有关当局获取了，并且英裔美国人在De Beers现在采取了所有Oppenheimer家庭的份额调动。 英裔美国人现在是一个85%股东在De Beers，并且，下降它的先买权利的博茨瓦纳共和国的政府，保留了它的15%少数股份持有。 de Beers统治将依然是De Beers Board的责任，并且我们将保持一个分开的法定个体。
|
|
2013-05-23 12:26:38
交易记录的结束意味着已经从有关当局获得所有批出同意书和英美资源集团现在已经转移的奥本海默的所有家庭的股票 De Beers。英美资源集团现在是戴比尔斯，85%股东和博茨瓦纳共和国政府下跌后其优先购买的权利，保留了其 15%的少数股权。De beers 治理将保持 De Beers 董事会的责任，并且我们将仍然是一个单独的法律实体。
|
|
2013-05-23 12:28:18
交易的关闭表示所有同意从相关的当局和英国人美国人被收购了现在拿了所有 Oppenheimer 家庭的股份在 de Beers 中的转换。英国人美国人现在是在 de Beers 中的 85% 的股东，以及博茨瓦纳的共和国的政府，减少了其预占权利，保留了 shareholding 的其 15% 的少数。de Beers 的统治将仍然是 de Beers 董事会的责任，我们将仍然是一个个别法律实体。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
