求翻译：我承认自己犯了很严肃的错误，但是我这学期真有很认真学习这门课。这是我第一学期在这里，真诚地不希望因为这次的作业影响整个成绩，也不希望这次的错误被记录在档案上。是什么意思？

I admit that he committed a very serious error, but this semester very seriously of this course. This is my first semester here, sincerely do not want to affect the entire results because this job does not want this error is recorded in the file.

正在翻译，请等待...

I acknowledged oneself has made the very serious mistake, but my this semester really has studies this class very earnestly.This is my first semester in here, did not hope sincerely because this time work influence entire result, also did not hope this time mistake is recorded in the file.

I admit that he had made a serious error, but I have really studying this course this semester. This is my first semester here, sincerely do not want because this affects the entire performance of the job, does not want the errors to be recorded on file.

正在翻译，请等待...