求翻译：系统设备的操作或检查工作需要由已接受过培训的人员从事，为了使操作与维护人员能更好工作，需要现场其他工作人员的配合，以保证操作人员的安全和系统设备的安全。是什么意思？

System equipment operation or inspection by trained personnel in order to make the operation and maintenance personnel can better work, you need a site co-ordination of other staff, in order to ensure the safety of operating personnel safety and equipment.

The system equipment operation or work needs to be checked by a trained staff in order to engage in the operation and maintenance personnel are able to work better, you need to live with other staff to ensure that the safety and security of the system devices.

The system equipment operation or the inspection job requirement by has accepted the training personnel to be engaged in, in order to cause the operation and the attendant can a better work, needs the scene other staff's coordination, guarantees operator's safety and the system equipment security.

System equipment or check need to be supported by people who have trained in, in order to make operation and maintenance personnel can work better, you need to meet field staff with in order to ensure the security and safety of system operations personnel.

正在翻译，请等待...