当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:在内因方面,集中表现为性格上的因素。一方面是因为传统因袭下的旧道德原则、宗教赎罪意识和安娜的新思想碰撞后产生的矛盾一直折磨她;另一方面是安娜无论对爱情还是对渥伦斯基本身认识的盲目性与偏执性。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
在内因方面,集中表现为性格上的因素。一方面是因为传统因袭下的旧道德原则、宗教赎罪意识和安娜的新思想碰撞后产生的矛盾一直折磨她;另一方面是安娜无论对爱情还是对渥伦斯基本身认识的盲目性与偏执性。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Including due to concentrate more on the performance of character factors. One reason is that under the old tradition inherited moral principles, religious atonement awareness of new ideas and Anna after the collision the conflicts that have plagued her; the other hand, Anna is both love their under
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Internal factors, focusing on performance in the personality factor. One reason is that traditional restraints of the old moral principles, religious redemption awareness and Diana's new thinking about the conflict after collisions have troubled her; on the other hand, is both the love and Anna Lens
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
In internal cause aspect, concentrated expression for disposition in factor.On the one hand after under is because the tradition follows the old moral principle, the religion makes reparations the contradiction which consciousness and Anna's new thought collision produces to suffer her continuously;
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
In terms of internal causes in concentrated form for personality factors. Partly because of traditional assaulting under the old code of ethics, religious consciousness of sin and Anna's new ideological contradictions arising after the collision had been torturing her; on the other hand is Anna eith
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
In internal cause aspect, concentrated expression for disposition in factor.On the one hand after under is because the tradition follows the old moral principle, the religion makes reparations the contradiction which consciousness and Anna's new thought collision produces to suffer her continuously;
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭