求翻译：从唐山市统计局获悉，截至6月底，本市完成全部财政收入394.4亿元，占全年计划的61.7%，超出时间进度11.7个百分点；公共财政预算收入186亿元，占全年计划的62.8%，超出时间进度12.8个百分点。全部财政收入、公共财政预算收入总量稳居全省首位。实际利用外资6.8亿美元、省外资金533.1亿元，分别占省下达全年任务的55.5%和69.7%，分别增长13.3%和186%。1-5月份，规模以上工业增加值完成1096.25亿元，同比增长12.6%；固定资产投资完成1116.68亿元，同比增长23.9%，为圆满完成今年目标任务奠定了坚实基础。是什么意思？

From Tangshan Municipal Bureau of Statistics was informed that the end of June, the city completed a total revenue 39.44 billion yuan, accounting for 61.7% of the annual plan, beyond the time schedule of 11.7 percentage points; public budget revenue of 18.6 billion yuan, accounting for 62.8 of the a

正在翻译，请等待...

Tangshan City, from the Bureau of statistics was informed that, as at the end of June, the city completed all revenue 39.44 billion yuan, accounting for 61.7% of annual plans, beyond the Schedule 11.7%; public budget revenue 18.6 billion yuan, accounting for 62.8% of annual plans, beyond the time 12