|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Nothing in this Letter, expressed or implied, is intended to or shall confer upon any other person any right, benefit or remedy of any nature whatsoever under or by reason of this Letter. This Letter shall be binding upon and inure solely to the benefit of each party and any assignment of this Letter by either party w是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Nothing in this Letter, expressed or implied, is intended to or shall confer upon any other person any right, benefit or remedy of any nature whatsoever under or by reason of this Letter. This Letter shall be binding upon and inure solely to the benefit of each party and any assignment of this Letter by either party w
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
打算在这封信中，没有任何明示或暗示，或应在任何其他人赋予的任何权利，利益或任何性质的任何根据或原因，这封信的补救。这封信应当是有约束力的要求并确保有完全未经另一方事先书面同意，每个党和这封信的任务，任何一方的利益，即属无效
|
|
2013-05-23 12:23:18
没有任何在这封信中,表示或暗示,打算或应授予任何其他人的权利、利益或补救任何性质的根据或理由的这封信。 这封信有约束力,亦只以造福于每一缔约方及任何指派的这封信的任何一方在没有事先书面征得另一方同意的应属无效
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
在这封信，明示或暗示保证，没有什么目的是或不得赋予任何其它人的任何权利、 利益或任何性质的补救任何根据或因这封信。这封信须具约束力，并纯粹完全符合各方的利益，这封信由任何一方的事先书面同意的另一方的任何转让均属无效
|
|
2013-05-23 12:28:18
被表达或意味着的这封信中的没有什么东西旨在或将商讨任何其它人任何权利，好处或任何自然的疗法无论什么不到或因为这封信
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
