|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In case of supplying a higher quantity of Goods to the Buyer than required by the delivery schedule, the Vendor is obliged to handle the surplus of these goods (by his own means and at his own expenses: to export the goods in case of uncoordinated supply, complete the goods fully etc.) during 10 calendar days from the 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In case of supplying a higher quantity of Goods to the Buyer than required by the delivery schedule, the Vendor is obliged to handle the surplus of these goods (by his own means and at his own expenses: to export the goods in case of uncoordinated supply, complete the goods fully etc.) during 10 calendar days from the
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在比按期交货要求买方提供的商品量较高的情况下，卖方有义务处理这些商品的盈余（由他自己的手段，在他自己的费用：在不协调供应的情况下，货物出口，期间完成的那一刻起10日历天内完全等）的货物时，买方的通知发送给供应商。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在种情况下提供一个较高的货物的数量比买方所需的交货时间,供应商有义务处理剩余的这些货物(按他自己本身的手段和在他自己的费用:出口货物的供应不协调,完成货物完全等)在10个日历天内的时候,买方的通知发送给供应商。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在提供物品的一个更高的数量的情况下给买家比交货计划需要供营商，被迫使处理这些物品节余(通过他自己的手段和为了贬低他自己的： 当买家的通知被送到供营商时，在不协调的供应的情况下要出口物品，充分地完成物品等)在10个日历期间从片刻。
|
|
2013-05-23 12:26:38
提供较高数量的向买方比交付附表规定的货品，如供应商有义务以处理这些货物的盈余 （通过自己的手段，并在他自己的开支： 完全等要出口的货物不协调供应的情况下，完成货物） 期间 10 日历天从当买方的通知将发送给供应商的时刻。
|
|
2013-05-23 12:28:18
以防提供货物的一更高的数量给买主比在发送时间表旁边要求，供应商被迫使处理这些货物的盈余 ( 以他的自己的费用和按他的自己的手段：出口货物以防不协调的供应完全完成货物等等 ) 在 10 期间距买主的通知被传送供应商给的时刻数天的日历。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
