|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：東急ハンズANNEX店で、9月15日から10月30日迄の間で、3000円以上お買い上げの方に、日本製の爪切りを差し上げます。レシートを5階、免税カウンターまでお持ちくださいませ。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
東急ハンズANNEX店で、9月15日から10月30日迄の間で、3000円以上お買い上げの方に、日本製の爪切りを差し上げます。レシートを5階、免税カウンターまでお持ちくださいませ。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Annex at the store Tokyu Hands, during the period until October 30, the person who purchases more than $ 3,000, will receive a nail clipper made in Japan from September 15. 5th floor, not tax-exempt receipts please bring it to the counter.
|
|
2013-05-23 12:23:18
Tokyu Hands store, ANNEX from September 15 until October 30 , between the 3,000 yen or more, the purchase of the Japanese-made nail you. The 5th floor, and duty receipt to your counter.
|
|
2013-05-23 12:24:58
At the Tokyu Hands ANNEX store, from September 15th at to October 30th, you give the Japanese make nail clipper to the one which 3000 Yen or more purchases.The 5th floor, please have the receipt to the tax-free counter.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Included: Japan-nail clippers with purchase of 3,000 yen or more in between 9 15 and up to 10 30 at Tokyu hands ANNEX store. Please have the duty free counter 5 floor, receipts.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
