当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:众所周知,商品买卖是有一定的功利性存在的,这往往会使消费者下意识产生抵触的情绪,而在广告中加入幽默元素则更容易隐蔽功利性,从而消除消费者的敌意。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
众所周知,商品买卖是有一定的功利性存在的,这往往会使消费者下意识产生抵触的情绪,而在广告中加入幽默元素则更容易隐蔽功利性,从而消除消费者的敌意。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
As we all know, commodities trading is a certain utilitarian existence, which tend to make consumers subconscious emotional conflict in the ad by adding humorous elements are more easily concealed utilitarian, thus eliminating the hostility of consumers.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
It is well known that commodity trading is a utilitarian, it is very often the consumer will have a conflict with the subconscious emotions, and to humor in advertising is more easily concealed element utilitarian, and thus eliminate the animosity consumers.
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
It is well known, commodity business has certain utilitarian existence, this often can cause the consumer subconsciousness to have the contradiction mood, but joins the humorous element in the advertisement then easier to hide utilitarian, thus eliminates consumer's hostility.
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
As we all know, commodity trading is certain of utilitarianism, which tends to make consumers subconsciously conflicting emotions, while adding humorous elements in the ads are more easily concealed utilitarianism, thereby eliminating consumer hostility.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭